Ein Dialogbuch für die Synchronisation eines Films oder der Episode einer Fernsehserie zu schreiben ist etwas Besonderes und je nach Sorgfalt und Mühe sehr aufwendig. Alle Episoden einer ganzen Staffel einer Serie zu schreiben ist wie man so schön sagt „next level“. Diese neue Stufe durfte ich als Dialogbuchautor der Disney+ Serie Wedding Season besteigen.
Manchmal schneide ich mich beim Gemüsezerkleinern versehentlich in den Finger. Das würde Togari, dem Messerjongleur, aus dem Anime Hunter x Hunter nicht passieren. Leider habe ich nur seine deutsche Synchronstimme gespielt und nicht auch seine Messerwurffähigkeiten übernommen. Schade...
Was haben schnelle Autos, atemberaubende Stunts, coole Animation und meine Stimme gemeinsam? Tja, all diese Elemente findet man wieder in der neuen Netflix Animationsserie Fast & Furious Spy Racer! Allerdings mache ich nicht nur “Brumm Brumm”, sondern spreche sogar eine große Rolle.
Rockt mit uns den Beat - Wir sind immer gut drauf in der Harvey Street! So geht’s ab im Titelsong der Netflix Serie Harvey Street Kids, in der ich eins der coolen, kleinen Kids synchronisieren durfte. Ich präsentiere: Fredo!
Als Synchronsprecher eine Rolle in einem Kinofilm zu sprechen ist natürlich eine besondere Sache. Obendrein dann sogar eine der Hauptrollen zu synchronisieren macht das Ganze umso wertvoller. Bei einem meiner vergangenen Sprecherjobs ist mir dieses Glück zuteil geworden
Wieder einmal durfte ich meine Stimme einer absolut abgedrehten Synchronproduktion leihen und als Sprecher für eine Animationsserie fungieren. Die Reihe basiert auf der Kinderspielzeugserie „Ready 2 Robot“.
Wenn die BBC anruft weil sie einen als Sprecher für ihre Animationsfilme buchen möchte, dann muss man nicht lange überlegen!