Ein Dialogbuch für die Synchronisation eines Films oder der Episode einer Fernsehserie zu schreiben ist etwas Besonderes und je nach Sorgfalt und Mühe sehr aufwendig. Alle Episoden einer ganzen Staffel einer Serie zu schreiben ist wie man so schön sagt „next level“. Diese neue Stufe durfte ich als Dialogbuchautor der Disney+ Serie Wedding Season besteigen.
Als leidenschaftlicher Videogame-Nerd, besonders im Bereich der Strategiespiele, bin ich besonders stolz mit meiner Synchronstimme in der Videospielreihe Anno einen kreativen Beitrag geleistet zu haben. Im DLC Land der Löwen habe ich gleich zwei großen Rolle meine Stimme leihen dürfen.
Manchmal schneide ich mich beim Gemüsezerkleinern versehentlich in den Finger. Das würde Togari, dem Messerjongleur, aus dem Anime Hunter x Hunter nicht passieren. Leider habe ich nur seine deutsche Synchronstimme gespielt und nicht auch seine Messerwurffähigkeiten übernommen. Schade...
Was haben schnelle Autos, atemberaubende Stunts, coole Animation und meine Stimme gemeinsam? Tja, all diese Elemente findet man wieder in der neuen Netflix Animationsserie Fast & Furious Spy Racer! Allerdings mache ich nicht nur “Brumm Brumm”, sondern spreche sogar eine große Rolle.
Ein dicker Mönch bewaffnet mit einer riesigen Schwertlanze um seinen Tempel zurück zu erobern und obendrein hat er auch noch meine Stimme. Moment – is' schon wieder Karneval? Nein, es ist Zeit für Ghost of Tsushima!
Manny oh Manny! Bin ich stolz bei diesem Projekt mitgewirkt zu haben. Nein - keine falsche Scham - das war kein Rechtschreibfehler, denn als deutscher Synchronsprecher in The last of us 2 durfte ich die spannende Rolle Manny spielen.
So gut wie alle Jobs, die ich als Sprecher und Synchronschauspieler annehme sind Auftragsarbeiten. Ich spreche ja schließlich nicht einfach drauf los und versuche die Aufnahme dann irgendwem zu verkaufen. Bei dem Projekt Dominion lief der Prozess etwas anders und am Ende bin ich stolz als deutscher Sprecher für diese Dokumentation gearbeitet zu haben.