Fast & Furious Spy Racers

Mit Shashi Dhar durfte ich in der Netflix-Animationsserie Fast & Furious Spy Racers die deutsche Stimme des Hauptgegners der ersten Staffel übernehmen. Eine Rolle, die mir vom ersten Moment an großen Spaß gemacht hat, während der Aufnahmen im Studio. Shashi ist nicht einfach nur der Bösewicht der Geschichte. Er ist ein charismatischer Anführer, brillanter Rennfahrer und ein Gegner, der seine Ziele mit kühlem Kopf und viel Selbstbewusstsein verfolgt.

Bevor ich die Rolle übernehmen durfte, stand zunächst ein klassisches Synchroncasting an. Gemeinsam mit weiteren Kollegen sprach ich einige Szenen ein, die anschließend an DreamWorks weitergeleitet wurden. Umso mehr freute ich mich, als schließlich die Zusage für die Rolle kam.

Die Aufnahmen erstreckten sich über die komplette erste Staffel mit insgesamt acht Episoden. Besonders spannend war dabei eine Szene, in der Shashi eine Maske trägt. Um den gedämpften Klang seiner Stimme möglichst authentisch nachzubilden, sprach ich diese Passagen tatsächlich mit einem Tuch vor dem Mund ein – eine ungewöhnliche, aber wirkungsvolle Erfahrung.

Einige Zeit später wurden die Synchronaufnahmen außerdem für eine Hörbuchfassung der Serie wiederverwendet. Ergänzt um eine Erzählerstimme lassen sich die Abenteuer von Fast & Furious Spy Racers heute auch als Hörspiel beziehungsweise Hörbuch auf Plattformen wie Bookbeat, Spotify oder Apple Music erleben. Es freut mich immer, wenn Sprachaufnahmen auf diese Weise ein zweites Leben erhalten und eine Geschichte auch ohne Bild funktioniert.

Auch wenn Shashi später nur noch vereinzelt in der Serie auftaucht, bleibt er für mich einer der spannendsten Gegenspieler, die ich bislang in einer Animationsserie sprechen durfte.