Beyblade X

Mit Beyblade X durfte ich zum ersten Mal in einzigartige Welt eintauchen, in der sich alles ums Bladen, wilde Charaktere und spektakuläre Duelle mit kleinen Kreiseln dreht. Allerdings nicht als Synchronstimme einer der Figuren, sondern als Erzähler der deutschen Hörspielreihe.

Für die Hörspielfassung werden die bereits synchronisierten Episoden der Anime-Serie für eine reine Audioveröffentlichung adaptiert. Die vorhandenen Dialoge bleiben dabei erhalten, doch überall dort, wo im Anime das Bild die Geschichte erzählt, komme ich ins Spiel. Mit meiner Stimme beschreibe ich wichtige Handlungen, Schauplätze und visuelle Momente und verbinde die einzelnen Szenen so miteinander, dass die Geschichte auch ganz ohne Bildschirm funktioniert.

Im Mittelpunkt von Beyblade X steht unter anderem Robin Kazami, der davon träumt, professioneller Blader zu werden. Nach einer heftigen Niederlage steht er zunächst ohne Bey und ohne Team da, gibt aber nicht auf. Gemeinsam mit Jaxon Cross alias Blader X gründet er Team Persona und macht sich auf den Weg, die Spitze von The X zu erreichen.

Für meine Aufnahmen bekomme ich neben den Erzählpassagen auch die Dialoge der jeweiligen Episode ins Skript. Das hilft enorm, um Situationen richtig einzuordnen, die Stimmung der Figuren aufzugreifen und mit meiner Erzählweise möglichst natürlich an das anzuknüpfen, was unmittelbar davor oder danach gesprochen wird.

Ich darf also die Erzählerrolle übernehmen und nehme regelmäßig neue Episoden in meinem eigenen Tonstudio auf. Ein ziemlich cooles und angenehm verrücktes Projekt, das mich erstmals mitten in das große Beyblade Universum katapultiert hat. Und inzwischen weiß ich auch deutlich besser, was passiert, wenn es wieder heißt: Let it rip!