{"id":427,"date":"2023-09-21T09:10:05","date_gmt":"2023-09-21T09:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/?p=427"},"modified":"2026-08-06T22:59:28","modified_gmt":"2026-08-06T22:59:28","slug":"the-treacherous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/","title":{"rendered":"The Treacherous"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ein K\u00f6nig am Rande des Wahnsinns<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

F\u00fcr den koreanischen Historienfilm The Treacherous \u2013 Die 10.000 Konkubinen<\/em> durfte ich die deutsche Stimme von K\u00f6nig Yeonsan \u00fcbernehmen. Eine der intensivsten und schauspielerisch anspruchsvollsten Rollen, die ich bislang synchronisieren durfte<\/a>.<\/p>

Yeonsan gilt als einer der grausamsten Herrscher der koreanischen Geschichte und bildet die historische Grundlage f\u00fcr den Film. Zwischen Macht, Gr\u00f6\u00dfenwahn und tiefer Verzweiflung schwankt die Figur st\u00e4ndig zwischen v\u00f6lliger Kontrolle und emotionalem Kontrollverlust. Diese extremen Gegens\u00e4tze glaubw\u00fcrdig nachzuspielen, war f\u00fcr mich eine ebenso gro\u00dfe Herausforderung wie ein riesiges Vergn\u00fcgen.<\/p>

Gerade solche Rollen liebe ich als Synchronsprecher. Figuren, die nicht vorhersehbar sind, sondern in jedem Moment eine neue Seite von sich zeigen. Mal ruhig und berechnend, Sekunden sp\u00e4ter laut, unberechenbar und vollkommen au\u00dfer sich. Genau diese st\u00e4ndigen Wechsel machen den besonderen Reiz solcher Charaktere aus und erlauben es, die gesamte schauspielerische Bandbreite<\/a> auszuspielen.<\/p>

Bis heute geh\u00f6rt Yeonsan zu den Figuren, auf die ich als Synchronsprecher besonders stolz bin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\ud83c\udfac Spielfilm<\/p>

\ud83c\udfad Rolle: K\u00f6nig Yeonsan<\/p>

\ud83c\udfac Schauspieler: Kim Kang-woo<\/p>

\ud83c\udfa5 Genre: Historienfilm \/ Drama<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>
<\/div>

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> Mehr Informationen<\/a> <\/div>

Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div> <\/div> <\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein K\u00f6nig am Rande des Wahnsinns F\u00fcr den koreanischen Historienfilm The Treacherous \u2013 Die 10.000 Konkubinen durfte ich die deutsche Stimme von K\u00f6nig Yeonsan \u00fcbernehmen. Eine der intensivsten und schauspielerisch anspruchsvollsten Rollen, die ich bislang synchronisieren durfte. Yeonsan gilt als einer der grausamsten Herrscher der koreanischen Geschichte und bildet die historische Grundlage f\u00fcr den Film. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2174,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-synchron"],"yoast_head":"\nThe Treacherous | Synchron | Michael Borgard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Deutsche Stimme von K\u00f6nig Yeonsan im Film The Treacherous \u2013 Die 10.000 Konkubinen. Hintergr\u00fcnde zur Synchronisation und den Sprachaufnahmen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Treacherous | Synchron | Michael Borgard\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deutsche Stimme von K\u00f6nig Yeonsan im Film The Treacherous \u2013 Die 10.000 Konkubinen. Hintergr\u00fcnde zur Synchronisation und den Sprachaufnahmen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sprecher Borgard\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-21T09:10:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T22:59:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/the-treacherous-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"t\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"t\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/the-treacherous\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/the-treacherous\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"t\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bef6a7421b205548b7fdceeec6e3a88a\"},\"headline\":\"The Treacherous\",\"datePublished\":\"2023-09-21T09:10:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T22:59:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/the-treacherous\\\/\"},\"wordCount\":188,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/the-treacherous\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/the-treacherous-logo.jpg\",\"articleSection\":[\"Synchron\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/the-treacherous\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/the-treacherous\\\/\",\"name\":\"The Treacherous | Synchron | Michael Borgard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/the-treacherous\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/the-treacherous\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/the-treacherous-logo.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-21T09:10:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T22:59:28+00:00\",\"description\":\"Deutsche Stimme von K\u00f6nig Yeonsan im Film The Treacherous \u2013 Die 10.000 Konkubinen. Hintergr\u00fcnde zur Synchronisation und den Sprachaufnahmen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/the-treacherous\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/the-treacherous\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/the-treacherous\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/the-treacherous-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/the-treacherous-logo.jpg\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/the-treacherous\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Treacherous\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/\",\"name\":\"Sprecher Borgard\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#organization\",\"name\":\"Sprecher Borgard\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/sprecher_borgard_logo-tight.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/sprecher_borgard_logo-tight.png\",\"width\":2457,\"height\":253,\"caption\":\"Sprecher Borgard\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bef6a7421b205548b7fdceeec6e3a88a\",\"name\":\"t\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/filmandvoice.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Treacherous | Synchron | Michael Borgard","description":"Deutsche Stimme von K\u00f6nig Yeonsan im Film The Treacherous \u2013 Die 10.000 Konkubinen. Hintergr\u00fcnde zur Synchronisation und den Sprachaufnahmen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Treacherous | Synchron | Michael Borgard","og_description":"Deutsche Stimme von K\u00f6nig Yeonsan im Film The Treacherous \u2013 Die 10.000 Konkubinen. Hintergr\u00fcnde zur Synchronisation und den Sprachaufnahmen.","og_url":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/","og_site_name":"Sprecher Borgard","article_published_time":"2023-09-21T09:10:05+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T22:59:28+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/the-treacherous-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"t","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"t","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/"},"author":{"name":"t","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#\/schema\/person\/bef6a7421b205548b7fdceeec6e3a88a"},"headline":"The Treacherous","datePublished":"2023-09-21T09:10:05+00:00","dateModified":"2026-08-06T22:59:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/"},"wordCount":188,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/the-treacherous-logo.jpg","articleSection":["Synchron"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/","url":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/","name":"The Treacherous | Synchron | Michael Borgard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/the-treacherous-logo.jpg","datePublished":"2023-09-21T09:10:05+00:00","dateModified":"2026-08-06T22:59:28+00:00","description":"Deutsche Stimme von K\u00f6nig Yeonsan im Film The Treacherous \u2013 Die 10.000 Konkubinen. Hintergr\u00fcnde zur Synchronisation und den Sprachaufnahmen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/the-treacherous-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/the-treacherous-logo.jpg","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/the-treacherous\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.borgard.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Treacherous"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#website","url":"https:\/\/www.borgard.de\/","name":"German Voice Actor Michael Borgard","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.borgard.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#organization","name":"German Voice Actor Michael Borgard","url":"https:\/\/www.borgard.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/sprecher_borgard_logo-tight.png","contentUrl":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/sprecher_borgard_logo-tight.png","width":2457,"height":253,"caption":"Sprecher Borgard"},"image":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#\/schema\/person\/bef6a7421b205548b7fdceeec6e3a88a","name":"t","sameAs":["http:\/\/filmandvoice.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=427"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2514,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427\/revisions\/2514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}