{"id":300,"date":"2023-09-19T11:35:57","date_gmt":"2023-09-19T11:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/?p=300"},"modified":"2026-08-06T23:04:58","modified_gmt":"2026-08-06T23:04:58","slug":"summer-memories","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/","title":{"rendered":"Summer Memories"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ein Sommer, den ich nie vergessen werde<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Es gibt Projekte, die weit \u00fcber einen gew\u00f6hnlichen Synchronauftrag hinausgehen. Summer Memories geh\u00f6rt f\u00fcr mich ganz klar dazu. Selten durfte ich ein Projekt \u00fcber einen so langen Zeitraum begleiten<\/a> und gleichzeitig in so viele unterschiedliche Rollen schl\u00fcpfen.<\/p>

Neben der Hauptfigur Jason durfte ich im Laufe der 40 Episoden unz\u00e4hligen weiteren Charakteren meine Stimme leihen. Von wichtigen Nebenrollen bis hin zu v\u00f6llig verr\u00fcckten Kurzauftritten als Regenwurm, Kopflaus oder anderen skurrilen Figuren war alles dabei. Genau diese unglaubliche Vielfalt machte jede Aufnahmesession zu einer neuen schauspielerischen Herausforderung und sorgte daf\u00fcr, dass die Arbeit an der Serie bis heute zu meinen sch\u00f6nsten Erinnerungen als Synchronsprecher geh\u00f6rt.<\/p>

Hinter den Kulissen durfte ich Summer Memories au\u00dferdem von Anfang an begleiten. Ich schrieb s\u00e4mtliche Synchrondialogb\u00fccher der Serie, f\u00fchrte Regie, \u00fcbernahm die Aufnahmeleitung und war ma\u00dfgeblich an der Besetzung der Rollen beteiligt. Gemeinsam mit einem wunderbaren Ensemble erfahrener Sprecherinnen und Sprecher entstand so \u00fcber viele Monate hinweg eine deutsche Synchronfassung<\/a>, auf die ich bis heute unglaublich stolz bin.<\/p>

Summer Memories erz\u00e4hlt die Geschichte der beiden besten Freunde Jason und Ronnie, die in jeder Episode auf die Erlebnisse eines ganz besonderen Sommers zur\u00fcckblicken. Zwischen humorvollen Abenteuern, verr\u00fcckten Ideen und \u00fcberraschend tiefgr\u00fcndigen Momenten vermittelt die Serie eine Botschaft \u00fcber Freundschaft, Familie und das Erwachsenwerden, die mich bis heute ber\u00fchrt.<\/p>

Wenn ich mir w\u00fcnschen d\u00fcrfte, noch einmal an einer Produktion weiterzuarbeiten, w\u00e4re Summer Memories wahrscheinlich meine erste Wahl.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"\ud83d\udcfa\" Animationsserie<\/p>\n

\"\ud83c\udf99\ufe0f\" Hauptrolle: Jason<\/p>\n

\"\ud83c\udfad\" Weitere Rollen: Zahlreiche Neben- und Episodenrollen<\/p>\n

\"\u270d\ufe0f\" Meine Aufgabe: Dialogbuchautor aller 40 Episoden, Regie & Aufnahmeleitung, Synchronsprecher<\/p>\n

\"\ud83c\udf0d\" Original: Kanada<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>
<\/div>

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> Mehr Informationen<\/a> <\/div>

Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div> <\/div> <\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>
<\/div>

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> Mehr Informationen<\/a> <\/div>

Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div> <\/div> <\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Sommer, den ich nie vergessen werde Es gibt Projekte, die weit \u00fcber einen gew\u00f6hnlichen Synchronauftrag hinausgehen. Summer Memories geh\u00f6rt f\u00fcr mich ganz klar dazu. Selten durfte ich ein Projekt \u00fcber einen so langen Zeitraum begleiten und gleichzeitig in so viele unterschiedliche Rollen schl\u00fcpfen. Neben der Hauptfigur Jason durfte ich im Laufe der 40 Episoden […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":301,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-synchron"],"yoast_head":"\nSummer Memories |\u00a0Synchron |\u00a0Michael Borgard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Komplette Synchronproduktion der Animationsserie Summer Memories. Ein besonderer Blick hinter die Kulissen zur deutschen Stimme von Jason.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Summer Memories |\u00a0Synchron |\u00a0Michael Borgard\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Komplette Synchronproduktion der Animationsserie Summer Memories. Ein besonderer Blick hinter die Kulissen zur deutschen Stimme von Jason.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sprecher Borgard\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-19T11:35:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T23:04:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/summer-memories-800px.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"t\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"t\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/summer-memories\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/summer-memories\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"t\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bef6a7421b205548b7fdceeec6e3a88a\"},\"headline\":\"Summer Memories\",\"datePublished\":\"2023-09-19T11:35:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T23:04:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/summer-memories\\\/\"},\"wordCount\":295,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/summer-memories\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/summer-memories-800px.png\",\"articleSection\":[\"Synchron\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/summer-memories\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/summer-memories\\\/\",\"name\":\"Summer Memories |\u00a0Synchron |\u00a0Michael Borgard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/summer-memories\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/summer-memories\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/summer-memories-800px.png\",\"datePublished\":\"2023-09-19T11:35:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T23:04:58+00:00\",\"description\":\"Komplette Synchronproduktion der Animationsserie Summer Memories. Ein besonderer Blick hinter die Kulissen zur deutschen Stimme von Jason.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/summer-memories\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/summer-memories\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/summer-memories\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/summer-memories-800px.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/summer-memories-800px.png\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"Summer Memories\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/synchron\\\/summer-memories\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Summer Memories\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/\",\"name\":\"Sprecher Borgard\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#organization\",\"name\":\"Sprecher Borgard\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/sprecher_borgard_logo-tight.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/sprecher_borgard_logo-tight.png\",\"width\":2457,\"height\":253,\"caption\":\"Sprecher Borgard\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bef6a7421b205548b7fdceeec6e3a88a\",\"name\":\"t\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/filmandvoice.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Summer Memories |\u00a0Synchron |\u00a0Michael Borgard","description":"Komplette Synchronproduktion der Animationsserie Summer Memories. Ein besonderer Blick hinter die Kulissen zur deutschen Stimme von Jason.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Summer Memories |\u00a0Synchron |\u00a0Michael Borgard","og_description":"Komplette Synchronproduktion der Animationsserie Summer Memories. Ein besonderer Blick hinter die Kulissen zur deutschen Stimme von Jason.","og_url":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/","og_site_name":"Sprecher Borgard","article_published_time":"2023-09-19T11:35:57+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T23:04:58+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/summer-memories-800px.png","type":"image\/png"}],"author":"t","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"t","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/"},"author":{"name":"t","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#\/schema\/person\/bef6a7421b205548b7fdceeec6e3a88a"},"headline":"Summer Memories","datePublished":"2023-09-19T11:35:57+00:00","dateModified":"2026-08-06T23:04:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/"},"wordCount":295,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/summer-memories-800px.png","articleSection":["Synchron"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/","url":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/","name":"Summer Memories |\u00a0Synchron |\u00a0Michael Borgard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/summer-memories-800px.png","datePublished":"2023-09-19T11:35:57+00:00","dateModified":"2026-08-06T23:04:58+00:00","description":"Komplette Synchronproduktion der Animationsserie Summer Memories. Ein besonderer Blick hinter die Kulissen zur deutschen Stimme von Jason.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/summer-memories-800px.png","contentUrl":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/summer-memories-800px.png","width":800,"height":800,"caption":"Summer Memories"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/synchron\/summer-memories\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.borgard.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Summer Memories"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#website","url":"https:\/\/www.borgard.de\/","name":"German Voice Actor Michael Borgard","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.borgard.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#organization","name":"German Voice Actor Michael Borgard","url":"https:\/\/www.borgard.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/sprecher_borgard_logo-tight.png","contentUrl":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/sprecher_borgard_logo-tight.png","width":2457,"height":253,"caption":"Sprecher Borgard"},"image":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#\/schema\/person\/bef6a7421b205548b7fdceeec6e3a88a","name":"t","sameAs":["http:\/\/filmandvoice.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=300"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2529,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300\/revisions\/2529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}