{"id":2191,"date":"2026-08-03T20:55:49","date_gmt":"2026-08-03T20:55:49","guid":{"rendered":"https:\/\/neu26.borgard.de\/?p=2191"},"modified":"2026-08-06T22:38:21","modified_gmt":"2026-08-06T22:38:21","slug":"leaseplan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/","title":{"rendered":"LeasePlan Bank"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mit der Stimme Vertrauen erwecken<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

F\u00fcr die niederl\u00e4ndische LeasePlan Bank durfte ich \u00fcber mehrere Jahre hinweg verschiedene Werbespots und weitere Audioproduktionen<\/a> sprechen. Aus einer ersten Anfrage entwickelte sich eine langfristige Zusammenarbeit, bei der neben klassischen Werbekampagnen auch Erkl\u00e4rvideos f\u00fcr das Online-Banking sowie weitere Sprachaufnahmen entstanden.<\/p>

Die Produktionen wurden live aus meinem Tonstudio in K\u00f6ln begleitet. W\u00e4hrend ich vor dem Mikrofon stand, konnte sich die Agentur per Remote-Regie zuschalten und die Aufnahmen direkt mitverfolgen. Gerade bei Werbespots sch\u00e4tze ich diese enge Zusammenarbeit sehr, weil sich Stimmung, Timing und Betonung gemeinsam oft bis ins kleinste Detail verfeinern lassen.<\/p>

Besonders spannend fand ich die Mischung der verschiedenen Formate. Mal ging es darum, mit einer authentischen und sympathischen Stimme neue Kundinnen und Kunden anzusprechen, mal darum, komplexe Funktionen verst\u00e4ndlich zu erkl\u00e4ren. Genau diese Vielseitigkeit macht den Bereich Werbung f\u00fcr mich bis heute so abwechslungsreich.<\/p>

Neben den Werbespots durfte ich im Laufe der Zusammenarbeit au\u00dferdem E-Learning-Inhalte sowie die Telefonansage<\/a> des Unternehmens sprechen \u2013 ein sch\u00f6nes Beispiel daf\u00fcr, wie eine Stimme \u00fcber verschiedene Medien hinweg zur akustischen Identit\u00e4t einer Marke werden kann.<\/p>

Mittlerweile hat sich die LeasePlan Bank umfirmiert und heisst nun Ayvens Bank.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"\ud83d\udcfa\" Werbekampagne<\/p>\n

\"\ud83c\udfe6\" Kunde: LeasePlan Bank (heute Ayvens Bank)<\/p>\n

\"\ud83c\udf99\ufe0f\" Einsatz: Werbespots, E-Learning & Telefonansage<\/p>\n

\"\ud83d\udccd\" Produziert bei Film and Voice, K\u00f6ln<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Werbekampange<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>
<\/div>

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> Mehr Informationen<\/a> <\/div>

Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div> <\/div> <\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

E-Learning<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>
<\/div>

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> Mehr Informationen<\/a> <\/div>

Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div> <\/div> <\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit der Stimme Vertrauen erwecken F\u00fcr die niederl\u00e4ndische LeasePlan Bank durfte ich \u00fcber mehrere Jahre hinweg verschiedene Werbespots und weitere Audioproduktionen sprechen. Aus einer ersten Anfrage entwickelte sich eine langfristige Zusammenarbeit, bei der neben klassischen Werbekampagnen auch Erkl\u00e4rvideos f\u00fcr das Online-Banking sowie weitere Sprachaufnahmen entstanden. Die Produktionen wurden live aus meinem Tonstudio in K\u00f6ln begleitet. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,7],"tags":[],"class_list":["post-2191","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unternehmensfilm","category-werbung"],"yoast_head":"\nLeasePlan Bank | Werbung | Michael Borgard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sprachaufnahmen f\u00fcr die Werbekampagne und E-Learnings der LeasePlan Bank. Informationen zur Produktion und den Sprachaufnahmen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LeasePlan Bank | Werbung | Michael Borgard\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sprachaufnahmen f\u00fcr die Werbekampagne und E-Learnings der LeasePlan Bank. Informationen zur Produktion und den Sprachaufnahmen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sprecher Borgard\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-03T20:55:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T22:38:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/unnamed.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"t\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"t\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/werbung\\\/leaseplan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/werbung\\\/leaseplan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"t\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bef6a7421b205548b7fdceeec6e3a88a\"},\"headline\":\"LeasePlan Bank\",\"datePublished\":\"2026-08-03T20:55:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T22:38:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/werbung\\\/leaseplan\\\/\"},\"wordCount\":240,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/werbung\\\/leaseplan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/unnamed.jpg\",\"articleSection\":[\"Unternehmensfilm\",\"Werbung\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/werbung\\\/leaseplan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/werbung\\\/leaseplan\\\/\",\"name\":\"LeasePlan Bank | Werbung | Michael Borgard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/werbung\\\/leaseplan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/werbung\\\/leaseplan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/unnamed.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-03T20:55:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T22:38:21+00:00\",\"description\":\"Sprachaufnahmen f\u00fcr die Werbekampagne und E-Learnings der LeasePlan Bank. Informationen zur Produktion und den Sprachaufnahmen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/werbung\\\/leaseplan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/werbung\\\/leaseplan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/werbung\\\/leaseplan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/unnamed.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/unnamed.jpg\",\"width\":900,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/portfolio\\\/werbung\\\/leaseplan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LeasePlan Bank\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/\",\"name\":\"Sprecher Borgard\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#organization\",\"name\":\"Sprecher Borgard\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/sprecher_borgard_logo-tight.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/sprecher_borgard_logo-tight.png\",\"width\":2457,\"height\":253,\"caption\":\"Sprecher Borgard\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgard.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bef6a7421b205548b7fdceeec6e3a88a\",\"name\":\"t\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/filmandvoice.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LeasePlan Bank | Werbung | Michael Borgard","description":"Sprachaufnahmen f\u00fcr die Werbekampagne und E-Learnings der LeasePlan Bank. Informationen zur Produktion und den Sprachaufnahmen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"LeasePlan Bank | Werbung | Michael Borgard","og_description":"Sprachaufnahmen f\u00fcr die Werbekampagne und E-Learnings der LeasePlan Bank. Informationen zur Produktion und den Sprachaufnahmen.","og_url":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/","og_site_name":"Sprecher Borgard","article_published_time":"2026-08-03T20:55:49+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T22:38:21+00:00","og_image":[{"width":900,"height":900,"url":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/unnamed.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"t","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"t","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/"},"author":{"name":"t","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#\/schema\/person\/bef6a7421b205548b7fdceeec6e3a88a"},"headline":"LeasePlan Bank","datePublished":"2026-08-03T20:55:49+00:00","dateModified":"2026-08-06T22:38:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/"},"wordCount":240,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/unnamed.jpg","articleSection":["Unternehmensfilm","Werbung"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/","url":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/","name":"LeasePlan Bank | Werbung | Michael Borgard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/unnamed.jpg","datePublished":"2026-08-03T20:55:49+00:00","dateModified":"2026-08-06T22:38:21+00:00","description":"Sprachaufnahmen f\u00fcr die Werbekampagne und E-Learnings der LeasePlan Bank. Informationen zur Produktion und den Sprachaufnahmen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/unnamed.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/unnamed.jpg","width":900,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/portfolio\/werbung\/leaseplan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.borgard.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LeasePlan Bank"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#website","url":"https:\/\/www.borgard.de\/","name":"German Voice Actor Michael Borgard","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.borgard.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#organization","name":"German Voice Actor Michael Borgard","url":"https:\/\/www.borgard.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/sprecher_borgard_logo-tight.png","contentUrl":"https:\/\/www.borgard.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/sprecher_borgard_logo-tight.png","width":2457,"height":253,"caption":"Sprecher Borgard"},"image":{"@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.borgard.de\/#\/schema\/person\/bef6a7421b205548b7fdceeec6e3a88a","name":"t","sameAs":["http:\/\/filmandvoice.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2191"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2461,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2191\/revisions\/2461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgard.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}